Estados Unidos

Descripción general de los Acuerdos

1. Aguascalientes, Aguascalientes y Pharr, Estado de Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Aguascalientes, Estado de Aguascalientes de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Pharr, Estado de Texas de Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción de Inversiones. Promoción de mercados comunes. Cultura. Turismo. Desarrollo Municipal. Recursos humanos. Educación, Ciencia y Tecnología. Medio Ambiente. Cualquier otra área de cooperación a que se refiera el acuerdo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Aguascalientes, Aguascalientes, el 24 de octubre de 2003.

Vigencia: 10 años prorrogables

2. Aguascalientes, Aguascalientes y Lynwood, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Aguascalientes, de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Lynwood, Estado de California de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción de inversiones. Promoción de mercados comunes. Cultura. Turismo. Desarrollo municipal. Recursos Humanos. Educación, Ciencia y Tecnología. Medio Ambiente. Cualquier otra área de cooperación a que se refiera el acuerdo.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Aguascalientes, el 24 de octubre de 2003.

Vigencia: 10 años prorrogables.

3. Estado de Baja California y Estado de California, Estados Unidos de América.

Nombre: Memorándum de Entendimiento entre el Estados de California de los Estados Unidos de América y el Estado de Baja California en México.

Áreas de Cooperación: Desarrollo Económico. Desarrollo de Comercio y Turismo. Medio Ambiente y Calidad Costera. Infraestructura en los puertos fronterizos. Intercambio Educativo, Tecnológico y Científico. Intercambio Cultural y Deportivo. Seguridad Pública y Salud.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de México, el 3 de diciembre de 2001.

Vigencia: No especificada.

4. Estado de Baja California y el Estado de California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo Interinstitucional sobre Educación y Capacitación Ambiental entre la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la Secretaría de Educación Pública, el Gobierno del Estado de Baja California de los Estados Unidos Mexicanos y el estado de California de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Medio Ambiente.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Tijuana, Baja California, el 30 de mayo de 2002.

Vigencia: 5 años.

5. Mexicali, Baja California y Calexico, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Mexicali, Baja California, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Calexico, California, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio. Cultura. Turismo. Educación. Deporte. Asistencia Social. Planeación y Administración Urbana. Seguridad Pública. Bomberos y Protección Civil, Medio Ambiente.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Mexicali, el 28 de abril de 2006.

Vigencia: No especificado.

6. Playas de Rosarito, Baja California y Huntington Park, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Playas de Rosarito, Baja California, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Huntington Park, California, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del Comercio. Promoción de las Inversiones. Industrial,.Promoción del Turismo y Cultural.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Playas de Rosarito, Baja California, el 14 de mayo de 2003.

Vigencia: Indefinido.

7. Comisión de Desarrollo Industrial de Mexicali, Baja California y la Community Development Agency of the City of Calexico

Nombre: Memorándum de Entendimiento entre la Comisión de Desarrollo Industrial de Mexicali, Baja California, México y la Community Development Agency of the City of Calexico.

Áreas de Cooperación: Atracción de inversión.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Mexicali, Baja California, el 7 de mayo de 2007.

Vigencia: 1 año.

8. Estado de Chihuahua y la Universidad de Texas en el Paso, Estados Unidos de América.

Nombre: Memorándum de Entendimiento y Cooperación entre la Secretaría de Educación Pública del estado de Chihuahua de los Estados Unidos Mexicanos y la Universidad de Texas en el Paso, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Educación Superior.

Lugar y Fecha de la Firma del Acuerdo: El Paso, Texas, el 5 de junio de 2001.

Vigencia: No Especificado (Los términos y condiciones del Memorádum serán revisados, evaluados y aprobados cada año).

9. Chihuahua, Chihuahua y El Paso, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Chihuahua, Chihuahua de los estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de El Paso, Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, Inversiones, Turismo, Cultura, Deporte, Salud y Medio Ambiente, Cualquier otra mutuamente acordada por las partes.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: El Paso, Texas, el 9 de diciembre de 2002.

Vigencia: Vigente a menos que cualquiera de las partes decida darlo por terminado con antelación de 6 meses.

10. Ciudad Juárez, Chihuahua y El Paso, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad Juárez, Chihuahua de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de El Paso, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción de las inversiones. Promoción industrial. Promoción del turismo. Promoción cultural. Las demás que convengan a las Partes.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: El Paso, Texas, el 21 de abril de 2005.

Vigencia: Continuará en vigor a menos que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado.

11. Acuña, Coahuila y Ciudad del Río, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Acuña, Coahuila, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad del Río, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del Comercio. Promoción de las Inversiones. Promoción Industrial. Promoción del Turismo. Intercambio Educativo. Promoción Cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: La Presa Internacional “La Amistad”, el 2 de abril de 2003.

Vigencia: Vigente a menos que cualquiera de las partes decida darlo por terminado con antelación de 6 meses.

12. Monclova, Coahuila y Eagle Pass, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Moclova, Coahuila, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Eagle Pass, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del Comercio. Promoción de Inversiones. Intercambio Educativo. Promoción Cultural. Promoción Turística. Seguridad Pública.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Monclava, Coahuila, el 12 de noviembre de 2003.

Vigencia: Vigente a menos que cualquiera de las partes decida darlo por terminado con antelación de 6 meses.

13. Piedra Negras, Coahuila y Sandy City, Utha, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento y Cooperación entre las ciudades de Sandy City, Utha y Piedras Negras, Coahuila.

Áreas de Cooperación: Promoción de Comercio. Promoción de las Inversiones. Promoción Industrial. Promoción del Turismo. Promoción Cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Sandy City, Utha y Piedras Negras, Coahuila, el 16 de marzo de 2002.

Vigencia: Indefinido.

14. Piedras Negras, Coahuila y Eagle Pass, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento y Cooperacion entre las ciudades de Eagle Pass, Texas y Piedras Negras, Coahuila.

Áreas de Cooperación: Promoción de Comercio. Promoción de las Inversiones. Promoción Industrial. Promoción del Turismo. Promoción Cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Eagle Pass, Texas y Piedras Negras, Coahuila, el 23 de marzo de 2001.

Vigencia: Indefinido.

15. Sabinas, Coahuila y Eagle Pass, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre las ciudades de Sabinas, Coahuila, de los Estados Unidos Mexicanos y Eagle Pass, Texas de los Estados Unidos de Norteamérica.

Áreas de Cooperación: Comercio. Industria. Turismo. Cultura. Las demás que convengan las Partes.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad Sabinas, Coahuila, el 28 de julio de 2001.

Vigencia: Vigente a menos que cualquiera de las partes decida darlo por terminado con antelación de 6 meses.

16. Distrito Federal y Pennsylvania, Estados Unidos de América.

Nombre: Memorándum de entendimiento entre el Gobierno del Distrito Federal de los Estados Unidos Mexicanos y el Estado de Pennsylvania de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Remediación de suelos y subsuelos contaminados. Recarga del acuífero. Educación Ambiental.

Lugar y Fecha de la firma del acuerdo: Ciudad de México, el 22 de septiembre de 1999

Vigencia: 5 años a partir del momento de su firma.

17. Tlahualillo, Durango y Laredo, Texas, Estado Unidos.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Tlahualillo, Estado de Durango de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Laredo, Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: No especificadas.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Ciudad e Tlahualillo, Durango, el 25 de noviembre de 1987.

Vigencia: No especificada.

18. Toluca, Estado de México y Fort Worth, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Convenio de Hermanamiento entre la ciudad de Fort Worth, Texas de los Estados Unidos de América y el Ayuntamiento de Toluca, México de los Estados Unidos Mexicanos.

Áreas de Cooperación: Desarrollo económico. Desarrollo institucional. Cultura, arte y entretenimiento. Organizaciones juveniles. Sector educativo. Promoción deportiva. El conocimiento y colaboración entre otros grupos cívicos y públicos.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Toluca, el 20 de agosto de 1998.

Vigencia: No especificado.

19. Celaya, Estado de Guanajuato y Río Grande, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Celaya, Guanajuato, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Rio Grande, Texas, Estados Unidos de Norteamérica.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio. Promoción de las inversiones. Intercambio educativo. Promoción de la cultura. Promoción turística.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Celaya, el 10 de febrero de 2004.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

20. Comonfort, Guanajuato y Cleburne, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Comonfort, Guanajuato, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Cleburne, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Brindar capacitación e intercambio de recursos humanos. Programa de asistencia social. Ecología. Medio ambiente. Educación. Juventud. Salud. Planificación y desarrollo de actividades de infraestructura urbanística y tecnológica.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Municipio de Comonfort, el 20 de septiembre de 2000.

Vigencia: No especificado.

21. Irapuato, Estado de Guanajuato y Mc Allen, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento y Cooperación entre la ciudad de Irapuato, Guanajuato, Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Mc Allen, Texas, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Economía. Agricultura e Industria. Procesadora de alimentos. Industria maquiladora. Área científica y tecnológica. Gestión municipal. Educación. Cultura y Arte. Turismo. Deporte. Cualquier otra área que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Irapuato, el 16 de marzo de 2000.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminados con 6 meses de antelación.

22. San Miguel de Allende, Estado de Guanajuato y Laredo, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de San Miguel de Allende, Guanajuato, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Laredo, Texas, de los Estados Unidos de Norteamérica.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio. Promoción de inversiones. Promoción industrial. Promoción del turismo. Promoción cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Laredo, Texas, el 17 de noviembre de 2001.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

23. San Miguel de Allende, Estados de Guanajuato y Brownsville, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de San Miguel de Allende, Guanajuato, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Brownsville, Texas, Estados Unidos de Norteamérica.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio e inversiones. Intercambio educativo. Intercambio cultural. Promoción turística. Ayuda al desarrollo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Brownsville, Texas, el 25 de febrero de 2004.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

24. San Miguel de Allende, Estado de Guanajuato y Pharr, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de San José Iturbide, Guanajuato de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Pharr, Texas, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción de Mercados Comunes. Promoción de Inversiones. Educativo. Promoción Cultural. Promoción turística. Servicios a la comunidad. Análisis comparativo sobre formas y estilos de gobierno y de gestión administrativa.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Pharr, Texas, el 6 de agosto de 2004.

Vigencia: Vigente a menos que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado, mediante comunicación escrita dirigida a la Parte con seis meses de antelación.

25. Ixtapa-Zihuatanejo, Estado de Guerrero y Palm Desert, California, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Ixtapa-Zihuatanejo, Guerrero de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Palm Desert, California, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo Municipal. Educación. Ciencia y tecnología. Ambiente y ecología.

Fecha y Lugar de la firma del Acuerdo: Palm Desert, California, el 3 de noviembre de 2003.

Vigencia: No especificado.

26. Tula de Allende, Estado de Hidalgo y Benicia, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermandad entre la ciudad de Tula de Allende, Hidalgo, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Benicia, California, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción comercial. Promoción de inversiones. Promoción industrial. Promoción turística. Promoción cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Benicia, California el 5 de julio de 2002.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

27. Estado de Jalisco y Maryland, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermandad Estadual entre el Estado de Maryland de los Estados Unidos de América y el Estado de Jalisco de la República de México.

Áreas de Cooperación: Negocios y la industria. Cultura. Educación. Agricultura. Tecnología. Protección Ambiental. Turismo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Annapolis, Maryland, el 12 de octubre de 1993.

Vigencia: No especificado.

28. Estado de Jalisco y Idaho, Estados Unidos de América.

Nombre: Convenio de Hermandad entre el Estado de Idaho, de los Estados Unidos de Norteamérica y el estado de Jalisco, de la República de México.

Áreas de Cooperación: Negocios y la industria. Cultura. Educación. Agricultura. Tecnología. Protección ambiental. Turismo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Guadalajara, el 26 de febrero de 1996.

Vigencia: No especificado.

29. Estado de Jalisco y Washington, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo para el establecimiento de una relación de estados hermanos entre el Estado de Jalisco y el Estado de Washington.

Áreas de Cooperación: Desarrollo económico. Desarrollo comercial. Ciencia y tecnología. Cultura y educación. Medio ambiente y ecología. Deportes y salud. Agricultura y silvicultura. Transporte y comunicaciones. Turismo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Olympia, Washington, el 1 de julio de 1996.

Vigencia: No especificado.

30. Estado de Jalisco y Colorado, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Cooperación Ambiental entre el Estado de Colorado de los Estados Unidos de América y el Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos, a través de la Comisión Estatal de Ecología del Estado de Jalisco.

Áreas de Cooperación: Medio Ambiente. Intercambio de información y personal. Transferencia de tecnología e investigación.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Guadalajara, el 16 de agosto de 1995.

Vigencia: No especificado.

31. Estado de Jalisco y Idaho, Estados Unidos de América.

Nombre: Convenio de Colaboración y Cooperación de Desarrollo Turístico, entre el Gobierno del Estado de Idaho y el Gobierno del Estado de Jalisco.

Áreas de Cooperación: Turismo

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Idaho, el 21 de septiembre de 1998.

Vigencia: No excederá el término constitucional establecido para la actual Administración Pública del Gobierno de Jalisco.

32. Estado de Jalisco y Washington, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo para el Intercambio de Personal entre la Oficina de Acuerdos Internacionales del Gobiernos del Estado de Jalisco y la Oficina de Asuntos Internacionales y Protocolo del Estado de Washington.

Áreas de Cooperación: Intercambio de personal.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: El 19 de febrero de 1999.

Vigencia: No especificado.

33. Estado de Jalisco y Kentucky, Estados Unidos de América.

Nombre: Convenio de Asociación Agropecuaria entre la Secretaría de Desarrollo Rural del Estado de Jalisco (SEDER) y el Depatamento de Agricultura del Estado de Kentucky, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Sector agropecuario.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Guadalajara, el 7 de marzo de 2001.

Vigencia: No especificado.

34. Estado de Jalisco y Ann Arbor, Michigan, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Cooperación Interinstitucional entre el Colegio de Bachilleres del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la Institución de Enseñanza Pública "Clonlara High School" en Ann Arbor, Michigan, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Apoyar proyectos de carácter académico. Efectuar cursos de capacitación técnica especializada y administración personal.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Mazamitla, Jalisco, el 26 de mayo de 2005.

Vigencia: Indefinida.

35. Estado de Jalisco y Idaho, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Cooperación entre la Secretaría de Educación del Estado de Jalisco, México y el Departamento de Educación del Estado de Idaho, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Motivar instituciones educativas de Jalisco para desarrollar proyectos de mutuo interés. Desarrollar programas de intercambio estudiantil, de personal de enseñanza e investigación.
Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Guadalajara, el 17 de marzo de 2006.

Vigencia: 3 años prorrogables.

36. Estado de Jalisco y Wisconsin, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y el Estado de Wisconsin de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, Inversiones y Negocios. Agroindustria y Ganadería. Turismo. Educación. Desarrollo Humano. Seguridad Pública.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Guadalajara, Jalisco, el 11 de marzo de 2005.

Vigencia: Hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado.

37. Estado de Jalisco y el Sistema de Colegios Técnicos y Comunitarios de Washington, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Cooperación entre el Sistema de Institutos de Educación Tecnológica del estado de Jalisco y la Universidad Tecnológica de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y el Sistema de Colegios Técnicos y Comunitarios de Washington de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Educación. Capacitación laboral. Cultura

Lugar y Fecha de firma del Acuerdo: 6 de octubre de 2000.

Vigencia: 5 años a partir de la fecha de la firma.

38. Cuautla, Jalisco y Renton, Washington, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre las ciudades de Cuautla, Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y Renton, Washington, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción cultural. Promoción comercial. Promoción turística. Intercambio educativo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Renton, el 17 agosto de 2001.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

39. Guadalajara, Jalisco y Laredo, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Guadalajara, del Estado de Jalisco, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Laredo, del Estado de Texas, de los Estados Unidos América.

Áreas de Cooperación: Cultura, educación y artesanías. Tecnología. Organización territorial de la pequeña y mediana empresa. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Laredo, Texas, el 28 de enero de 2006.

Vigencia: 5 años prorrogables.

40. Guadalajara, Jalisco y Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Guadalajara del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Albuquerque, del Estado de Nuevo México de los Estados Unidos América.

Áreas de Cooperación: Cultura, educación y artesanías. Tecnología. Organización territorial de la pequeña y mediana empresa. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Guadalajara, Jalisco, el 27 de marzo del 2006.

Vigencia: 5 años.

41. Guadalajara, Jalisco y Pórtland, Oregon, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Guadalajara, del Estado de Jalisco, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Portland, del Estado de Oregon, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura, educación y artesanías. Tecnología. Organización territorial de la pequeña y mediana empresa. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Pórtland, Oregon, el 4 de mayo de 2006.

Vigencia: 5 años.

42. Ocotlán, Jalisco y Olathe, Kansas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Ocotlán del Estado de Jalisco, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Olathe del Estado de Kansas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Salud. Educación. Cultura. Comercio e inversiones. Agrónomo y agrícola. Gobierno. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ocotlán, Jalisco, el 24 de agosto de 2006.

Vigencia: 10 años.

43. Tepatitlán de Morelos, Jalisco y Laredo, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Tepatitlán de Morelos, del Estado de Jalisco, de los Estados Unidos de América y la ciudad de Laredo, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura. Turismo. Educación. Desarrollo municipal. Otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Laredo, Texas y Tepatitlán de Morelos, el 21-Nov-06 y 30-Nov-06.

Vigencia: 10 años.

44. Tizapán El Alto, Jalisco y Nampa, Idaho, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre las ciudades de Tizapan el Alto, Jalisco, de los Estados Unidos Mexicanos y Nampa, Idaho, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción cultural. Promoción comercial. Promoción turística. Educación.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad Boise, Idaho, el 15 de agosto de 2002.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

45. Tototlán, Jalisco y Balwin Park, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Tototlán, Jalisco, de loes Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Balwin Park, California, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio. Promoción de inversiones. Intercambio educativo. Promoción cultural. Promoción turística.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Tototlán, el 25 de mayo de 2001.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

46. Zapopan, Jalisco y Saginaw, Michigan, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Zapopan, Jalisco, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Saginaw, estado de Michigan, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura. Economía. Turismo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Zapopan, el 7 de Diciembre de 1994.

Vigencia: No especificado.

47. Zapopan, Jalisco y Hialeah Gardens, Florida, Estados Unidos de América.

Nombre: Protocolo de Acuerdo de Cooperación entre la ciudad de Hileah Gardens, Florida, Estados Unidos de América y Zapopan, Jalisco, Estados Unidos Mexicanos.

Áreas de Cooperación: Cultura. Comercio. Turismo. Desarrollo Social.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Zapopan, 21 de mayo de 1999.

Vigencia: No especificado.

48. Ayotlán, Jalisco y Stom Lake, Estado de Iowa, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Ayotlán del estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Storm Lake del Estado de Iowa de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultural, Educación, Desarrollo Municipal, Ciencia y Tecnología, Cualquier otra área de cooperación en que las Partes pueden estar de acuerdo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Stom Lake, Iowa, EUA, el 4 de diciembre de 2006

Vigencia: Tres años.

49. Tamazula, Jalisco y Riverbank, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre al ciudad de Tamazula de Gordiano, del estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Riverbank, del Estado de California de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Economía, comercio, inversiones y negocios. Arte y Cultura. Educación. Industria. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Tamazula de Gordiano, Jalisco, el 15 de septiembre de 2007.

Vigencia: Cuatro años.

50. Uruapan, Michoacán y Culver City, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Declaración de Reafirmamiento de Ciudad Hermana entre Uruapan, Michoacán de los Estados Unidos Mexicanos y Culver City, California, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Intercambio educativo. Promoción cultural y deportiva. Promoción turística. Cooperación social y ambiental.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Uruapan y Culver City, el 24 de febrero de 2003.

Vigencia: No especificado.

51. Uruapan, Michoacán y North Little Rock, Arkansas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Uruapan, Michoacán de Ocampo de Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de North Little Rock, Arkansas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo universitario. Desarrollo Municipal. Deporte. Educación general. Ciencia y tecnología. Medio Ambiente y Recursos Naturales. Becas para jóvenes de escasos recursos. Salud Pública. Intercambio estudiantil y campamentos juveniles. Intercambio de trabajos de investigación y postgrado.

Fecha y Lugar del Acuerdo: North Little Rock, el 30 de septiembre de 2005.

Vigencia: 3 años prorrogables.

52. Puerto Lázaro Cárdenas, Michoacán y Los Ángeles, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Memorándum de entendimiento para Fomentar la Cooperación entre los Puertos de Lázaro Cárdenas, Michoacán y Los Ángeles, California.

Áreas de Cooperación: Cooperar en asuntos relativos al diseño, ingeniería y servicios técnicos de puertos.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Lázaro Cárdenas, Michoacan, el 4 de abril de 1997.

Vigencia: No especificado.

53. Xalisco, Nayarit y Taos, Nuevo México, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad e Xalisco, del Estado de Nayarit, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Taos, del Estados de Nuevo México, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio. Promoción de las inversiones. Promoción industrial. Promoción del turismo. Promoción cultural. Las demás que convengan las Partes de común acuerdo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Taos, el 20 de julio de 2001.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

54. Hidalgo, Nuevo León y Goliad, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Hidalgo, Nuevo León, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Goliad, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio. Promoción de las inversiones. Promoción industrial. Turismo. Cultura.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Goliad, Texas, el 24 de agosto de 2000.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

55. Monterrey, Nuevo León y Mc Allen, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Establecimiento de Relación de Hermanamietno entre la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México y la ciudad de Mc Allen, Texas, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cooperación económica. Tecnología. Cultura. Educación. Deportes. Personal.

Fecha y Lugar de firma el Acuerdo: Mc Allen, Texas, el 10 de septiembre de 1999.

Vigencia: No especificado.

56. San Nicolás de los Garza, Nuevo León y Seguin, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Seguin, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio. Promoción de las inversiones. Promoción industrial, Promoción del Turismo. Promoción cultural.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: San Nicolás de los Garza, el 25 de noviembre de 1999.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

57. San Pedro Garza García, Nuevo León y Plano, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo entre las ciudades hermanas de San Pedro Garza García, México y Plano, Texas, Estados Unidos.

Áreas de Cooperación: Cultura. Desarrollar enlaces económicos. Comercio. Educación. Deporte.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: No especificado.

Vigencia: No especificado.

58. Guadalupe, Nuevo León y Laredo, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Guadalupe, Estados de Nuevo León de loes Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Laredo, Estado de Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del Comercio. Promoción de las inversiones. Promoción industrial. Promoción del Turismo. Promoción cultural.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Guadalupe, Nuevo Léon, el 1 de junio de 2000.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado.

59. San Pedro Garza García, Nuevo León y Isla del Padre Sur, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de San Pedro Garza García, Nuevo León de los estados Unidos Mexicanos y la Isla del Padre Sur, Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del Comercio. Promoción de Inversiones. Promoción industrial. Promoción del turismo. Seguridad. Promoción Cultural.

Lugar y Fecha de la Firma del Acuerdo: Ciudad de la Isla del Padre Sur, el 5 de mayo de 2006.

Vigencia: No especificado.

60. Guadalupe, Nuevo León y Ciudad de Edinburg, Texas, EUA.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Guadalupe, Nuevo León de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Edinburg, Texas.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio, Promoción de inversiones, Promoción industrial, Promoción de turismo, Promoción cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Guadalupe, Nuevo León, 30 de marzo 2007.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

61. Estado de Puebla y Universidad Estatal Appalachian, Boone, Carolina del Norte, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Intercambio Académico, Cultural, Científico y Tecnológico en el Área Educativa, entre la Secretaría de Educación Pública del Estado de Puebla de los Estados Unidos Mexicanos y la Universidad Estatal de Appalachian, Boone, del Estado de Carolina del Norte de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Intercambio académico, científico, tecnológico. Mecanismos de comunicación. Elaborar y difundir materiales técnico-pedagógicos.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Ciudad Boone, Caifornia, el 30 de noviembre de 2000.

Vigencia: 4 años.

62. Puebla, Puebla y Pueblo, Colorado, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Puebla de Zaragoza, del Estado de Puebla, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Pueblo, del Estado de Colorado, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura. Arte. Turismo. Deporte. Educación. Comercio, inversiones y negocios. Cualquier otra área que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Puebla, el 21 de julio de 2006.

Vigencia: Indefinida.

63. Querétaro, Querétaro y Holland, Ottawa, Michigan, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Querétaro, del Estado de Querétaro Arteaga, del Condado de Otawa, Estado de Michigan, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura y Turismo. Desarrollo Social. Educación. Desarrollo Económico. Gobierno. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Querétaro, el 26 de julio de 2006.

Vigencia: 10 años.

64. Querétaro, Querétaro y Bakersfield, Kern, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Querétaro, Estado de Querétaro de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Bakersfield, del condado de Kern, del Estado de California, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura y Turismo. Desarrollo Social. Educación. Desarrollo Económico. Gobierno. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Querétaro, el 22 de julio de 2005.

Vigencia: 1 año.

65. Querétaro, Querétaro y Bakersfield, Kern, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Comunicaciones mediante las cuales se Prorroga la Vigencia del Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Querétaro, Estado de Querétaro de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Bakersfield, del condado de Kern, del Estado de California, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura y Turismo. Desarrollo Social. Educación. Desarrollo Económico. Gobierno. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Santiago de Querétaro, Querétaro y ciudad de Bakersfield, California, el 24 de julio y el 1 de septiembre de 2006.

Vigencia: Prorroga por 10 años. Termino el 30 de septiembre de 2016.

66. Querétaro, Querétaro y Nueva Orleans, Louisiana, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo Comercial y Cultural entre la ciudad de Nueva Orleans, Louisiana, USA y la ciudad de Querétaro, México.

Áreas de Cooperación: Comercio y cultura.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: New Orleans, el 1 de marzo de 2002.

Vigencia: El presente documento tendrá una vigencia que no podrá exceder en ningún caso del 30 de septiembre, contando a partir de la fecha de celebración; así también podrá prorrogarse, evaluarse, adicionarse o modificarse y dejar de surtir efectos legales cuando así lo determinen las partes por mutuo acuerdo o cuando una de ellas así lo solicite, mediante previo aviso por escrito, caso en el cual cesarán sus efectos treinta días después de recibida la notificación, sin perjuicio del cumplimiento de los programas específicos en curso, salvo pacto en contrario.

67. Cedral, San Luis Potosí y Alton, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre Cedral, San Luis Potosí, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Alton, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Actividades productivas. Actividades de servicio. Cultura. Educación. Salud. Turismo. Construcción. Industria. Tecnología.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Cidral, el 20 de noviembre de 2005.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

68. Ciudad Valles, San Luis Potosí y Pharr, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Valles, del Estados de San Luis Potosí de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Pharr, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción de negocios, inversiones y comercio. Promoción cultural. Promoción turística. Desarrollo Gubernamental (capacitación de recursos humanos). Educación. Ciencia y Tecnología. Medio Ambiente. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Pharr, Texas, el 11 de enero de 2008.

Vigencia: 2 años prorrogables.

69. Mier, Tamaulipas y Roma, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Mier, Tamaulipas, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Roma, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Actividades Productivas. Actividades de Servicio. Cultura. Educativas. Salud. Turismo. Construcción. Tecnología. Las demás que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Roma, Texas, el 4 de julio de 2002.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

70. Miguel Alemán, Tamaulipas y Cuero, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Miguel Alemán, Tamaulipas, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Cuero, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio. Promoción de las inversiones. Promoción industrial. Promoción del turismo. Promoción cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Miguel Alemán, Tamaulipas, el 15 de marzo de 2002.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

71. Tampico, Tamaulipas y Houston, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo para establecer una Relación de Hermanadad entre la ciudad de Tampico, Tamaulipas (México) y Houston, Texas (Estados Unidos).

Áreas de Cooperación: Educación. Economía. Cultura. Tecnología. Medicina.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Tampico, el 25 de abril de 2003.

Vigencia: No especificado.

72. Veracruz, Veracruz y Pharr, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Hermanamiento entre la ciudad de Veracruz, Estado de Veracruz, México y Pharr, estado de Texas, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura. Comercio. Desarrollo económico. Asistencia social. Salud. Deporte. Ecología.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Veracruz, el 3 de abril de 2000.

Vigencia: Indefinida

73. Xalapa, Veracruz y Omaha, Nebraska, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Xalapa - Enriquez, Veracruz de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Omaha, Nebraska de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio e inversiones. Intercambio estudiantil. Cultural. Promoción turística. Apoyo para el desarrollo. Cualquier otra área de cooperación que las Partes consideren.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Xalapa – Enriquez, el 3 de agosto de 2005.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

74. Córdoba, Veracruz y Chillicothe, Ohio, Estados Unidos de América.

Nombre: Convenio de Intercambio y Colaboración Social y Cultura entre el Honorable ayuntamiento Constitucional de Córdoba, Veracruz y la ciudad de Chillicothe, Ohio, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cooperación Cultural y Social.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Córdoba, Veracruz, el 4 de marzo de 1990.

Vigencia: No especificado.

75. Boca del Río, Veracruz y West Valley, Utha, Estados Unidos de América.

Nombre: Tratado de Hermandad entre Boca del Río del Estado de Veracruz de los Estados Unidos Mexicanos y West Valley del Estado de Utah de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Económica y Cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: el 26 de mayo de 2007.

Vigencia: No especificado.

76. Guadalupe, Zacatecas y La Antigua, Guatemala y Azuza, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Carta Compromiso de las Ciudades Hermanas de San Luis Potosí, S. L. P., Guadalupe, Zacatecas, La Antigua, Guatemala, Azuza, California.

Áreas de Cooperación: Cultura. Economía. Social.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Zacatecas, el 30 de mayo de 1994.

Vigencia: No especificado.

77. Río Grande, Zacatecas y Colton, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Río Grande, Zacatecas, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Colton, California, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción del comercio. Cooperación politíca. Promoción de inversiones. Cooperación educativa. Promoción cultural. Promoción turística.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Colton, California, el 5 de julio de 2002.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 6 meses de antelación.

78. Estado de México y Nueva York, Estados Unidos de América.

Nombre: Memorándum de Entendimiento y Cooperación entre el Estado de México y el estado de Nueva York.

Áreas de Cooperación: Intercambio entre instituciones de negocios y de investigación, en materia de tecnología, conservación ambiental y desarrollo de mano de obra. Desarrollo de oportunidades comerciales, iniciativas para la industria del turismo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Nueva York, el 12 de febrero de 2003.

Vigencia: No especificado.

79. Delicias, Chihuahua y Kerrville, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento suscrito entre la ciudad de Kerrville, Texas de los Estados Unidos de Norteamérica y la ciudad de Delicias, Chihuahua, de los Estados Unidos Mexicanos.

Áreas de Cooperación: Cultura. Educación. Economía. Turismo. Promoción comercial. Deporte.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Delicias, Chihuahua, el 1 de abril de 2008.

Vigencia: Por tiempo indefinido.

80. Chihuahua, Chihuahua y Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento suscrito entre la ciudad de Chihuahua, Chihuahua de los Estados Unidos de Mexicanos y la ciudad de Albuquerque, Nuevo México de los Estados Unidos América.

Áreas de Cooperación: Comercio. Seguridad pública. Turismo. Educación. Cultura y Deporte.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Chihuahua, Chihuahua, el 10 de marzo de 2008.

Vigencia: Cinco años.

81. Cañadas de Obregón, Jalisco y Superior, Arizona, Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre al ciudad de Cañadas de Obregón del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Superior del Estado de Arizona de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Arte y Cultura. Educación. Economía. Comercio. Inversiones y Negocios.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Cañadas de Obregón, Jalisco, el 4 de febrero de 2008.

Vigencia: Cinco años.

82. Cuernava, Morelos y Laredo, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Cuernavaca del Estado de Morelos, de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Laredo, del Estado de Texas, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura. Turismo. Desarrollo Municipal. Educación. Medio Ambiente. Deporte. Salud. Seguridad.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Cuernavaca, Morelos, el 16 de junio de 2007.

Vigencia: Duración hasta el día 31 de octubre de 2009.

83. Secretaría de Educacíón del Estado de Jalisco y el Consejo Directivo de Colegios Técnicos Comunitarios del Estado de Washington, Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Cooperación entre la Secretaría de Educación del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y el Consejo Directivo de Colegios Técnicos y Comunitarios del Estado de Washington, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Educación a nivel superior y tecnológico.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: firmado en la ciudad de Olimpia, Estado de Washington, el 30 de noviembre de 2007.

Vigencia: Tres años.

84. Secretaría de Educación del Estado de Jalisco y la Universidad de Nuevo México de los Estados Unidos de América

Nombre: Memorándum de Entendimiento entre la Secretaría de Educación del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la Universidad de Nuevo México de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Educación y Cultura.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Albuquerque, Nuevo México, el 19 de junio de 2008.

Vigencia: Cuatro años.

85. Tepatitlán de Morelos, Jalisco y Ridgecrest, California de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Tepatitlán de Morelos, del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Ridgecrest del Estado de California de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Eventos especiales que involucren las celebraciones tradicionales de las Partes. Promoción del turismo. Educación. Medio ambiente.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Tepatitlán de Morelos, Jalisco, el 5 de septiembre de 2007.

Vigencia: Diez años.

86. Victoria, Tamaulipas y Mc Allen, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Victoria Tamaulipas y de los Estados Unidos Mexicanos y Mc Allen, Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Desarrollo Económico, comercio, inversiones y negocios. Cultura, artística y deportiva. Promoción y difusión. Turismo. Conservación del medio ambiente. Educación. Salud. Tecnología. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Tampico, el 25 de abril de 2003.

Vigencia: No especificado.

87.- Zapopan, del Estado de Jalisco y la ciudad de Grand Rapids, Michigan, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Zapopan, del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Grand Rapids, del Estado de Michigan de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo municipal. Recursos humanos. Educación. Ciencia y tecnología. Medio ambiente. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Zapopan, Jalisco, el 28 de octubre de 2008.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente por un periodo de diez (10) años.

88. Ciudad Valles, San Luis Potosí y Laredo, Texas, EUA

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Ciudad de Valles, del Estados de San Luis Potosí de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Laredo, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo Municipal. Recursos Humanos. Educación. Ciencia y tecnología. Medio ambiente. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Laredo, Texas, el 23 de enero de 2009.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente por un periodo de dos (2) años, prorrogable por periodos de igual duración, previa evaluación y autorización de las Partes, mediante comunicación escrita.

89. Monterrey, Nuevo León y Corpus Christi, Tx., Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Socios en Negocios en hermanamiento de la Ciudad de Corpus Christi, Tx., USA y Monterrey, NL., México.

Áreas de Cooperación: No especificado.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Monterrey, Nuevo León, el 3 de octubre de 1993.

Vigencia: No especificado.

90. Monterrey, Nuevo León y San Antonio, Texas, Estados Unidos de América

Nombre: Carta de ratificación de Hermanamiento entre la ciudad de San Antonio, Texas, y Monterrey, Nuevo León.

Áreas de Cooperación: No especificado.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Monterrey, Nuevo León, el 5 de octubre de 1992.

Vigencia: No especificado.

91. Monterrey y Nuevo León y Orlando, Florida, Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento de la ciudad de Monterrey, NL., México y la ciudad de Orlando, Fl., Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción de comercio. Promoción de inversiones. Promoción industrial. Promoción de turismo. Promoción cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Monterrey, Nuevo León, el 9 de octubre de 2002.

Vigencia: A partir de la fecha de la firma y continuará vigente a menos que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado, mediante notificación escrita, dirigida a la Otra, con seis meses de antelación.

92. Gobierno del Estado de Baja California y la Corte Superior del Estado de California, del Condado de Imperial, de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Colaboración entre el Gobierno del Estado de Baja California, de los Estados Unidos Mexicanos y la Corte Superior del Estado de California, del Condado de Imperial, de los Estados Unidos de América, para la Difusión de los Servicios de Asesoría Jurídica Gratuita.

Áreas de Cooperación: Justicia.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Mexicali, Baja California, el 30 de enero de 2009.

Vigencia: Entrará en vigor al momento de su firma y permanecerá vigente por un periodo de dos (2) años, prorrogables por periodos de igual duración, previa evaluación y autorización de las Partes, mediante comunicación escrita.

93. San Luis Potosí, San Luis Potosí y Saint Louis, Missouri, Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de San Luis Potosí, del Estado de San Luis Potosí de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Saint Louis, del Estado de Missouri de Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Desarrollo Económico. Cultura. Turismo. Deporte. Educación. Cualquier otra área de cooperación que ambas ciudades convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Saint Louis, Missouri, el 22 de agosto de 2008.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma.

94. San Luis Potosí, San Luis Potosí y Pharr, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de San Luis Potosí, del Estado de San Luis Potosí de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Pharr, del Estado de Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Desarrollo Económico. Cultura. Turismo. Deporte. Educación. Cualquier otra área de cooperación que ambas ciudades convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: San Luis Potosí, San Luis Potosí, el 13 de octubre de 2008.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma.

95. San Luis Potosí, San Luis Potosí y Pico Rivera, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de San Luis Potosí, del Estado de San Luis Potosí de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Pico Rivera, del Estado de California, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Desarrollo Económico. Cultura. Turismo. Deporte. Educación. Cualquier otra área de cooperación que ambas ciudades convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: San Luis Potosí, San Luis Potosí, el 14 de agosto de 2008.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma.

96. Marín, Nuevo León y Von Ormy, Texas de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Marín, del Estado de Nuevo León, de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Von Ormy del Estado de Texas, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercios, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Incrementar el desarrollo y promoción de los sitios turísticos. Desarrollo Municipal. Recursos Humanos. Educación. Ciencia y Tecnología. Medio Ambiente. Cualquier otra área de cooperación que las partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Von Ormy, Texas en el mes de junio de 2009.

Vigencia: 3 años.

97. Monterrey, Nuevo León y Dallas, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Dallas, Texas y Monterrey, Nuevo León.

Áreas de Cooperación: Desarrollo económico, turístico, cultural y social.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Monterrey, Nuevo León, el 5 de octubre de 1992.

Vigencia: No especificada.

98. Monterrey, Nuevo León y Dallas, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Ratificación de Hermanamiento entre la Ciudad de Dallas, Texas, Estados Unidos de América y Monterrey, Nuevo León, México.

Áreas de Cooperación: Desarrollo económico, turístico, cultural y social.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Monterrey, Nuevo León, México el 5 de octubre de 1993.

Vigencia: No especificada.

99. Monterrey, Nuevo León y Houston, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Carta de Ratificación de Socios en Negocios entre la Ciudad de Houston, Texas, Estados Unidos de América y Monterrey, Nuevo León, México.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Monterrey, Nuevo León el 5 de octubre de 1992.

Vigencia: No especificada.

100. Municipio de Juárez Chihuahua y las Ciudades del Paso Texas y Sunlland Park, Nuevo México, de los Estados Unidos de América.

Nombre: Memorámdum de Entendimiento entre el Gobierno del Municipio de Juárez, Chihuahua de los Estados Unidos Mexicanos, y los Gobiernos de las Ciudades del Paso, Texas y Sunland Park, Nuevo México de los Estados Unidos de América, sobre Comunicaciones Transfronterizas y Estrategias para Respuesta a Situaciones de Emergencia.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: El Paso Texas el 25 de junio de 2007.

Vigencia: Cada 2 años las partes examinarán el Memorándum y su implementación a fin de determinar cualquier modificación al mismo. Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma.

101. Municipio de Juárez Chihuahua y las Ciudad de Sunland Park, Nuevo México, de los Estados Unidos de América.

Nombre: Memorámdum de Entendimiento entre el Gobierno del Municipio de Juárez, Chihuahua de los Estados Unidos Mexicanos, y los Gobiernos de las Ciudades del Paso, Texas y Sunland Park, Nuevo México de los Estados Unidos de América, sobre Comunicaciones Transfronterizas y Estrategias para Respuesta a Situaciones de Emergencia.

Áreas de cooperación: Educativa y cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: El Paso Texas el 25 de junio de 2007.

Vigencia: Cada 2 años las partes examinarán el Memorándum y su implementación a fin de determinar cualquier modificación al mismo. Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma.

102. Universidad Autónoma de Chihuahua y Washington Tree Fruti Research Commission, de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Colaboración entre la Universidad Autónoma de Chihuahua de los Estados Unidos Mexicanos y Washington Tree Fruti Research Commission de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: Educativa y Cultural.

Lugar y Fecha de la Firma del Acuerdo: Ciudad de Wenatchee, Washington, Estados Unidos de América el 27 de julio de 2009.

Vigencia: No especificada.

103. Universidad Politécnica de Francisco I. Madero, Hidalgo y el Ivy Tech Community Collage-Lafayette, Indiana, Estados Unidos de América.

Nombre: Memorándum de Entendimiento entre la Universidad Politécnica de Francisco I. Madero, del Estado de Hidalgo de los Estados Unidos Mexicanos y el Ivy Tech Community Collage-Lafayette del Estado de Indiana de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: Educación.

Lugar y Fecha de firma del Acuerdo: Ciudad de Indianápolis, Indiana el 20 de julio de 2009

Vigencia: 5 años, cualquiera de las Partes podrá dar por terminado este Memorámdum de Entendimiento antes de su fecha de expiración notificándole a la otra por escrito con un año de anticipación.

104. Gobierno Estado de Hidalgo y el Gobierno del Estado de Indiana de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Cooperación en Materia de Agricultura, entre el Gobierno del Estado de Hidalgo de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Estado de Indiana de los Estados Unidos de América.

Lugar y Fecha de firma del Acuerdo: Ciudad de Indianápolis, Indiana de los Estados Unidos de América el 20 de julio de 2009.

Vigencia: 3 años a partir de la fecha de su firma.

105. Estado de Chihuahua y Nuevo México, Estados Unidos.

Nombre: Memorándum de Entendimiento celebrado entre el Gobierno del Estado de Chihuahua, México (GCH) y el Gobierno del Estado de Nuevo México, EEUU (GNM).

Áreas de Cooperación: Procuración de justicia, combate a la delincuencia y seguridad pública.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Chihuahua, Chihuahua, México, el 26 de mayo de 2006.

Vigencia: No especificado.

106. Procuradurías Generales de los Estados de Chihuahua, Coahuila, Morelos, Oaxaca, Zacatecas y la Procuraduría General de Idaho, Estados Unidos.

Nombre: Acuerdo de Entendimiento celebrado entre las Procuradurías Generales de los Estados de: Morelos, Zacatecas, Oaxaca, Coahuila y Chihuahua, de los Estados Unidos Mexicanos, (PGEM), y de la Procuraduría General de Idaho, de los Estados Unidos de Norteamérica (PGI).

Áreas de Cooperación: Combate a la delincuencia.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Ciudad de México, el 17 de septiembre de 2007.

Vigencia: No especificado.

107. Pachuca de Soto, Hidalgo y Eagle Pass, Texas, Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad Pachuca de Soto, del Estado de Hidalgo de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Eagle Pass, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción de comercio. Promoción de las inversiones. Promoción industrial. Promoción del turismo. Promoción cultural.

Fecha y Lugar de Firma del Acuerdo: Pachuca de Soto, Hidalgo, el 23 de octubre de 2009.

Vigencia: No especificada.

108. Municipio de Mérida, Yucatán y la Ciudad de Nueva Orleáns del Estado de Louisiana, de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Mérida, del Estado de Yucatán de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Nueva Orleáns, del Estado de Louisiana, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Promoción de los negocios, inversiones y el comercio. Promoción de cultura. Promoción de turismo. Desarrollo del gobierno municipal. Educación, ciencia y tecnología. Desarrollo de la industria técnica y de las ciencias biológicas. Medio ambiente. Desarrollo y promoción de la costa y puertos. Industria cinematográfica. Promoción del sector textil y prendas de vestir. Entretenimiento. Cualquier otra área de cooperación que las partes convengan.

Lugar y Fecha de la Firma del Acuerdo: Mérida, Yucatán, el 8 de diciembre de 2009.

Vigencia: Hasta que alguna de las partes decida darlo por terminado, entrará en vigor a partir de la fecha de su firma

109. Pachuca de Soto, Hidalgo y Little Rock, Arkansas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad Pachuca de Soto, del Estado de Hidalgo de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Little Rock, del Estado de Arkansas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Fortalecimiento Institucional. Financiamiento de Proyectos Sociales. Fomento de las Relaciones Empresariales. Intercambio Cultural. Cuidado del Medio Ambiente. Promoción turística.

Fecha y Lugar de Firma del Acuerdo: Little Rock, Arkansas, el 25 de abril de 2007.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente por un periodo de cinco años.

110. Cuernavaca, Morelos y Laredo, Texas, Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Cuernavaca, del Estado de Morelos de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Laredo, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura, Turismo, Derechos Humanos, Educación, Medio Ambiente, Deporte, Salud. Cualquier otra que las partes convengan.

Lugar y Fecha de la Firma del Acuerdo: Laredo, Texas, el 24 de abril del 2010.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente hasta que alguna de las Partes decida darlo por terminado con sesenta (60) días de antelación.

111. Uruapan, Michoacán y Kansas, Kansas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la ciudad de Uruapan, Michoacán de Ocampo de los Estados Unidos Mexicanos y la ciudad de Kansas, Kansas de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: Comercio, inversión y negocios. Cultura, promoción y difusión de expresiones culturales y tradiciones regionales. Turismo. Desarrollo municipal. Deportes y recreación. Educación general y especial. Ciencia y tecnología. Medio ambiente y recursos naturales. Becas juveniles. Salud pública. Programas de intercambio estudiantil y juvenil. Programas de investigaciones e Intercambio de graduados. Cualquier otra área de Cooperación que las Partes acuerden.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Uruapan, Michoacán, México, el 29 de mayo de 2006 y Ratificado en Kansas City, Kansas, EUA, el 23 de octubre de 2008.

Vigencia: Vigente hasta que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado con 60 días de antelación.

112. San Pedro Tlaquepaque, Jalisco, Estados Unidos de Mexicanos y Springfield, Missouri, Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre las Ciudades de San Pedro Tlaquepaque, Jalisco, Estados Unidos de Mexicanos y Springfield, Missouri, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Fomento de la comunicación e intercambio permanente entre la ciudadanía de ambas poblaciones representadas a través de los Comités de Ciudades Hermanas. Promoción cultural. Promoción turística y artesanal. Promoción del Intercambio educativo y académico. Promoción del comercio. Promoción de las inversiones. Promoción del deporte.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: San Pedro Tlaquepaque, Jalisco, México, el 29 de junio de 2003.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y continuará vigente a menos que una de las Partes decida darlo por terminado, mediante comunicación escrita, dirigida a la Otra, con seis meses de antelación.

113. Ciudad de Lázaro Cárdenas, del Estado de Michoacán de Ocampo de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Laredo, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Lázaro Cárdenas, del Estado de Michoacán de Ocampo de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Laredo, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: Producción. Servicios. Cultura. Educación. Salud. Turismo. Construcción. Tecnología. Seguridad. Ecología. Bomberos. Otros rubros que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Laredo, Texas, Estados Unidos de América, el 27 de agosto de 2010.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y permanecerá en vigor a menos que una de las Partes decida darlo por terminado, mediante notificación escrita, dirigida a la Otra, con seis (6) meses de antelación.

114. Ciudad de Pátzcuaro, del Estado de Michoacán de Ocampo de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Naperville, del Estado de Illinois de los Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Pátzcuaro, del Estado de Michoacán de Ocampo de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Naperville, del Estado de Illinois de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo municipal. Recursos Humanos. Educación. Ciencia y tecnología. Medio ambiente. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Naperville, Illinos, Estados Unidos de América, el 13 de noviembre de 2010.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente por un periodo de 3 (tres) años, prorrogables por periodos de igual duración, previa evaluación y autorización de las Partes, mediante comunicación escrita.

115. Santiago, Nuevo León y Edinburg, Texas, Estados Unidos de América

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Santiago, del Estado de Nuevo León de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Edinburg, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo Municipal. Educación. Medio Ambiente. Cualquier otra que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Edinburg, Texas, el 23 de marzo de 2010.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente por un periodo de tres (3) años, prorrogables por periodos de igual duración, previa evaluación y aceptación de las Partes, mediante comunicación escrita.

116. Guadalajara, Jalisco, Estados Unidos de Mexicanos y Downey, California, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, de los Estados Unidos de Mexicanos y la Ciudad de Downey del Estado de California de los Estados Unidos América.

Áreas de cooperación: Cultura. Educación. Artesanías. Tecnología. Turismo. Comercio. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Downey, California, Estados Unidos de América, el 19 de agosto de 2010.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de cinco (5) años, prorrogables por periodos de igual duración, previa evaluación de las Partes, mediante comunicación escrita.

117. Instituto Tecnológico Superior de El Grullo del Estado de Jalisco y Oklahoma City Community College del Estado de Oklahoma.

Nombre: Acuerdo de Cooperación Educativa y Cultural entre el Instituto Tecnológico Superior de El Grullo del Estado de Jalisco, de los Estados Unidos Mexicanos y Oklahoma City Community College del Estado de Oklahoma, de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: Educación. Cultura.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Oklahoma, del Estado de Oklahoma, Estados Unidos de América, el 15 de diciembre de 2010.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una vigencia de cuatro (4) años. Si alguna de “Las Partes” decide dar por concluido el Acuerdo antes de que concluya su vigencia, deberá hacerlo mediante comunicación escrita dirigida a la otra Parte con noventa (90) días de anticipación a la fecha de terminación propuesta.

118. Estado de Sonora, Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Acuerdo de Cooperación en Agricultura que se establece entre el Gobierno del Estado de Sonora, México, por conducto de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Recursos Hidráulicos, Pesca y Acuacultura y el Gobierno del Estado de Arizona, E.U.A. a través del departamento de Agricultura de Arizona, con el objeto de continuar trabajando coordinadamente para Fortalecer Programas Fitosanitarios, de Inocuidad de Alimentos y de Intercambio Comercial.

Áreas de Cooperación: Agrícola.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de San Carlos, Municipio de Guaymas,  Sonora, 3 de diciembre de 2005.

Vigencia: No especificado.

119. Estado de Sonora, Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno del Estado de Sonora y el Gobierno del Estado de Arizona, para Establecer un Compromiso Bilateral para Combatir el Tráfico y la Trata de Personas en los Estados de Sonora y Arizona.

Áreas de Cooperación: Combatir el tráfico y la trata de personas en la región fronteriza México-Estados Unidos.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Hermosillo, Sonora, 5 de diciembre de 2008.

Vigencia: No especificado.

120. Estado de Sonora, Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno del Estado de Sonora y el Gobierno del Estado de Arizona, para establecer un Acuerdo de Cooperación Regional para satisfacer las demandas del mercado laboral en Arizona de trabajadores profesionales, con la fuerza laboral de Sonora, bajo el Programa de Visas para Trabajadores Profesionales.

Áreas de Cooperación: Laboral.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Hermosillo, Sonora, 5 de diciembre de 2008.

Vigencia: Podrá ser revisado, enmendado y cancelado con el consentimiento por escrito de ambas partes.

121. Estado de Sonora, Estado de  Arizona, E.U.A.

Nombre: Acuerdo de Cooperación entre el Estado de Sonora y el Estado de Arizona de los Estados Unidos de América para la Prevención y Respuesta a Emergencias Binacionales.

Áreas de Cooperación: Colaboración para reducir y responder con efectividad al riesgo y amenazas a la seguridad pública y bienestar de las comunidades fronterizas.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: No especificado, 19 de junio de 2004.

Vigencia: Entrará en vigor al momento de su celebración y continuará vigente hasta su rescisión. Las partes podrán retractarse de lo convenido en cualquier momento, previo aviso que por escrito y con 30 días de anticipación hagan su determinación a la otra parte. Dicha retractación entrará en vigor a los treinta y un días a partir de la fecha del aviso.

122. Estado de Sonora, Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Memorando de Entendimiento (MOU) que celebran, por una parte la Secretaria de Educación y Cultura del Estado de Sonora y por la otra el Arizona State Board of Technical Registration del Estado de Arizona, con el objeto de reconocerse mutuamente las condiciones y requisitos para el ejercicio de la profesión de Arquitectura.

Áreas de Cooperación: Registro y licenciamiento de los profesionales de la Arquitectura de Sonora y Arizona.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Hermosillo, Sonora, 16 de noviembre de 2007.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de dictamen de procedencia de las consejerías jurídicas de ambas partes.

123. Estado de Arizona, E.U.A, Estado de Sonora.

Nombre: Acuerdo de Colaboración que celebra el Gobierno del Estado de Arizona con el Gobierno del Estado de Sonora, para Establecer la Alianza de Ayuda para las Pequeñas Empresas de la Región Sonora-Arizona.

Áreas de Cooperación: Desarrollo Económico.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Hermosillo, Sonora, 22 de noviembre de 2003.

Vigencia: No especificado.

124. Estado de Arizona, E.U.A, Estado de Sonora.

Nombre: Acuerdo de Colaboración del Estado de Arizona y el Estado de Sonora a través de sus respectivas oficinas de Turismo, para impulsar la industria Turística en ambos Estados.

Áreas de Cooperación: Turismo.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Álamos, Sonora, 4 de diciembre de 2004.

Vigencia: Tendrá vigencia de un año a partir de la fecha de su ejecución.

125. Estado de Sonora, Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Acuerdo de Colaboración entre el Gobierno del Estado de Sonora y el Gobierno del Estado de Arizona, para Establecer Mecanismos de Intercambio de Información Transfronteriza Geoespacial.

Áreas de Cooperación: Vinculo de sistemas de información Geográfica. Esquema de Intercambio de datos e información Geoespacial. Desarrollo de sistemas de cartografía digital. Futuro de intercambio de tecnología y datos.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Phoenix, Arizona, 21 de junio de 2008.

Vigencia: No especificado.

126. Estado de Sonora, Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno del Estado de Sonora y el Gobierno del Estado de Arizona, para Establecer Mecanismos para Combatir el Envío Ilegal de Armas de Arizona hacia Sonora.

Áreas de Cooperación: Seguridad.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Phoenix, Arizona, 21 de junio de 2008.

Vigencia: No especificado.

127. Secretaría de Educación del Estado de Jalisco y el Consejo Directivo de los Colegios Técnicos y Comunitarios del Estado de Washington de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Cooperación Educativa y Cultural entre la Secretaría de Educación del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y el Consejo Directivo de los Colegios Técnicos y Comunitarios del Estado de Washington de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Educativa y Cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Mount Vernon, Estado de Washington, Estados Unidos de América, el 22 de junio de 2011.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y continuará vigente por un periodo de cinco (5) años, prorrogable por periodos de igual duración, previa evaluación a menos que cualquiera de “las partes” manifieste su decisión de darlo por terminado, mediante comunicación escrita dirigida a la otra, con seis (6) meses de antelación.

128. Secretaría de Educación del Estado de Jalisco y el Bellevue College del Estado de Washington de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Cooperación en Educativa y Cultural entre la Secretaría de Educación del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y el Bellevue College del Estado de Washington de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Educativa y Cultural.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Bellevue, Estado de Washington de los Estados Unidos de America, 21 de junio de 2011.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y continuará vigente por un periodo de cinco (5) años, prorrogable por periodos de igual duración, previa evaluación a menos que cualquiera de “las partes” manifieste su decisión de darlo por terminado, mediante comunicación escrita dirigida a la otra, con seis (6) meses de antelación.

129. Tamazula de Gordiano del Estado de Jalisco y la Ciudad de Riverbank, del Estado de California, de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Tamazula de Gordiano, del Estado de Jalisco; de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Riverbank, del Estado de California, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio. Arte. Cultura. Turismo, Deportes y Educación.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Tamazula de Gordiano, del Estado de Jalisco; de los Estados Unidos Mexicanos el 15 de septiembre de 2011.

Vigencia: El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de cuatro (4) años, prorrogables por periodos de la misma duración, previa evaluación de las Partes mediante comunicación escrita.

130. Universidad Autónoma de Chihuahua y el Consejo Rector de la Universidad Estatal de Nuevo México, de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo General de Colaboración Educativa entre la Universidad Autónoma de Chihuahua, del Estado de Chihuahua de los Estados Unidos Mexicanos y el Consejo Rector de la Universidad Estatal de Nuevo México, de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Salud, Educación. Cultura. Cualquier otro que las partes acuerden.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de las Cruces, del Estado de Nuevo México de los Estados Unidos de América, 19 de septiembre de 2011.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y su vigencia será de diez (10) años, o, hasta que una de las partes notifique por escrito y con sesenta (60) días naturales de antelación a la otra su deseo de darlo por concluido.

131. Tlalnepantla de Baz y la Ciudad de Wichita, del Estado de Kansas de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado Libre y Soberano de México de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Wichita, del Estado de Kansas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, Negocios e Inversiones. Cultura. Educación. Medio Ambiente. Deporte. Seguridad Pública y Cualquier otra área de Cooperación que las partes convengan.

Lugar y Fecha de la Firma del Acuerdo: Municipio de Tlalnepantla de Baz de los Estados Unidos Mexicanos el 20 de septiembre de 2011.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de por tiempo indefinido, previa evaluación de las partes, mediante comunicación escrita.

132. Santiago, Nuevo León y Edinburg, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Santiago, del Estado de Nuevo León de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Edinburg, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo Municipal. Educación. Medio Ambiente. Cualquier otra que las Partes convengan.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente por un periodo de tres (3) años, prorrogables por periodos de igual duración, previa evaluación y aceptación de las Partes, mediante comunicación escrita.

133. Santiago, Nuevo León y la Ciudad de Río Bravo del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Santiago, del Estado de Nuevo León de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Río Bravo del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Desarrollo Municipal. Turismo. Ambiente. Educación. Cultura. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Santiago, Estado de Nuevo León de los Estados Unidos Mexicanos, el 15 de septiembre 2011.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de tres años (3 años), prorrogables por períodos de igual duración, previa evaluación de las partes, mediante comunicación escrita.

134. Monclova, Coahuila de Zaragoza y la Ciudad de Laredo, Texas.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre Monclova, Coahuila de Zaragoza de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Laredo, Texas de los Estados Unidos de Norteamérica.

Áreas de cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo Municipal. Recursos Humanos. Educación. Ciencia y tecnología. Ambiente.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Ciudad de Laredo, Texas (Estados Unidos de América), el 23 de julio de 2011.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de 5 años, prorrogables por periodos de igual duración, previa evaluación de las Partes, mediante comunicación escrita.

135. Guadalajara, Estado de Jalisco y la Ciudad de Laredo, Texas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Guadalajara, del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Laredo, Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo municipal. Recursos humanos. Educación. Ciencia y tecnología. Medio ambiente, y cualquier otra área de la cooperación que las partes estén de acuerdo, especialmente quellos que logran el intercambio de experiencia.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Ciudad de Guadalajara, Jalisco, el 14 de octubre 2011.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de hasta cinco (5) años, prorrogables por periodos de igual duración, previa evaluación de las Partes, mediante comunicación escrita.

136. H. Caborca, Sonora y Upland, California.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre H. Caborca, Sonora de los Estados Unidos Mexicanos y Upland, California de Estados Unidos de Norteamérica.

Áreas de Cooperación: Cultura. Económica. Turismo. Educación. Ciencia y tecnología.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Upland, California, el 26 de marzo de 2012.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de 5 años, prorrogables por períodos de igual duración, previa evaluación de las Partes, mediante comunicación escrita.

137.Uruapan, Michoacán de Ocampo y la ciudad de North Little Rock.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Uruapan, Michoacán de Ocampo de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de North Little Rock, Arkansas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, inversión y negocios. Cultura, promoción y difusión de expresiones culturales y tradicionales regionales. Turismo. Desarrollo municipal. Deportes y recreación. Educación general y especial. Ciencia y tecnología. Medio ambiente y recursos naturales. Becas juveniles, Salud pública. Programas de intercambio estudiantil y juvenil. Programas de investigaciones en intercambio de graduados. Cualquier otra área de cooperación que las Partes acuerden.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Uruapan, Michoacán de Ocampo, el 15 de abril de 2011.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma. Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el presente Acuerdo, mediante notificación escrita dirigida a la Otra, con sesenta (60) días de antelación.

138. Municipio de Villa del Carbón, Estado de México y la Ciudad de Mission, del Estado de Texas.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Villa del Carbón, del Estado de México de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Mission, del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio. Inversiones. Industria. Turismo. Cultura.

Lugar y Fecha de la Firma del Acuerdo: Ciudad de Mission, Texas, el 28 de enero de 2012.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma, y continuará vigente a menos que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado, mediante notificación escrita dirigida a la Otra, con seis (6) meses de anticipación.

139. Municipio de Mérida, Yucatán y la Ciudad de Sarasota, Florida.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Mérida en el Estado Yucatán de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Sarasota en el Estado de Florida de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo Gubernamental. Educación. Intercambio de ciencia y tecnología. Desarrollo de la industria médica y desarrollo de ciencias biológicas. Medio Ambiente. Desarrollo y promoción de la industria cinematográfica. Promoción del sector textil. Cualquier otra área de cooperación que las Partes convengan.

Lugar y Fecha de la Firma del Acuerdo: Ciudad de Sarasota en el Estado de Florida de los Estados Unidos de América, el 10 de diciembre de 2010.

Vigencia: A partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente por período de diez (10) meses, pudiendo ser renovado mediante el consentimiento mutuo por escrito de las Partes.

140. Estado de Sonora y el Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Acuerdo de cooperación entre el Gobierno del Estado de Sonora, a través de la Secretaría Ejecutiva de Seguridad Pública, y el Gobierno del Estado de Arizona, a través del Departamento de Seguridad Nacional para Establecer Mecanismos que coadyuven a combatir el tráfico ilegal de drogas entre los Estados de Sonora y Arizona.

Áreas de Cooperación: Seguridad.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Phoenix, Arizona, 21 de junio de 2008.

Vigencia: Se sujetará al marco legal vigente en ambos países y podrá ser denunciado por cualquiera de las Partes por escrito con 30 días de anticipación.

141. Estado de Sonora y el Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Declaración de Cooperación entre el Departamento de Seguridad Pública del Gobierno del Estado de Arizona, y la Secretaría Ejecutiva de Seguridad Pública del Gobierno del Estado de Sonora para establecer un Protocolo de Comunicaciones de Seguridad Pública.

Áreas de Cooperación: Seguridad.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Puerto Peñasco, Sonora, el 16 de noviembre de 2006.

Vigencia: No especificada.

142. Estado de Sonora y el Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Acuerdo del Grupo Técnico de las Comunicaciones Transfronterizas en materia de Seguridad Pública en Comunicaciones del Comité de Comunicaciones de la Comisión Sonora-Arizona.

Áreas de Cooperación: Salud. Seguridad.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Tucson, Arizona, el 15 de junio de 2007.

Vigencia: No especificada.

143. Estado de Sonora y el Estado de Arizona, E.U.A.

Nombre: Declaración de Cooperación entre el Departamento de Seguridad Pública del Gobierno del Estado de Arizona y la Secretaría Ejecutiva de Seguridad Pública del Gobierno del Estado de Sonora para la Aprehensión de Fugitivos de la Justicia.

Áreas de Cooperación: Seguridad.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Phoenix, Arizona, 21 de junio de 2008.

Vigencia: Puede ser rescindido por cualquiera de las Partes por escrito con 30 días de anticipación.

144. Universidad de Chihuahua y la Universidad de Carolina del Norte Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Colaboración para el Intercambio de Estudiantes entre la Universidad Autónoma de Chihuahua de los Estados Unidos Mexicanos y la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Educación.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Chihuahua, Chihuahua, el 5 de octubre de 2010.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y su vigencia se extenderá de manera indefinida, hasta que una de las partes notifique por escrito y con (60) días naturales de antelación a la otra su deseo de darlo por concluido.

145. Estado de Campeche y el Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de San Francisco de Campeche, del Estado de Campeche de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Laredo del Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Comercio, inversiones y negocios. Cultura. Turismo. Desarrollo municipal. Recursos humanos. Educación. Cualquier otra área de cooperación que las partes convengan.

Fecha y Lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Laredo, Texas de los Estados Unidos de América, el 23 de julio de 2011.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de (5) años, prorrogables por periodos de igual duración, previa evaluación de las partes, mediante comunicación escrita.

146. Municipio de Benito Juárez y la Ciudad de Pharr, Texas, Estados Unidos de Norteamérica.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Cancún, Municipio de Benito Juárez, Quintana Roo de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Pharr, Texas de los Estados Unidos de Norteamérica.

Áreas de Cooperación: Promoción de mercados comunes. Promoción de inversiones. Educación. Promoción cultural. Promoción turística. Cualquier otra área de cooperación que las partes convengan.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo: Ciudad de Cancún, Municipio de Benito Juárez, Quintana Roo, el 15 de julio de 2009.

Vigencia:Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente indefinidamente, a menos que cualquiera de las partes manifieste su decisión de darlo por terminado, mediante comunicación con (6) meses de antelación.

147. Municipio de Benito Juárez,y Wichita, Kansas, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Cancún, Municipio de Benito Juárez, Quintana Roo, de los Estados Unidos Mexicanos y Wichita, Kansas, Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación:Promoción turística y artesanal. Educación. Promoción comercial. Promoción de inversiones. Deporte.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo:Ciudad de Benito Juárez, Quintana Roo de los Estados Unidos Mexicanos, el 13 de enero de 2003.

Vigencia:Indefinida.

148. Municipio de Benito Juárez y la Ciudad de Mission, Texas de los Estados Unidos de Norteamérica.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Cancún, Municipio de Benito Juárez, Quintana Roo de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Mission, Texas de los Estados Unidos de Norteamérica.

Áreas de Cooperación:Promoción de mercados comunes. Promoción de inversiones. Educación. Promoción cultural. Promoción turística. Cualquier otra área de cooperación que las partes convengan.

Lugar y Fecha de la firma del Acuerdo:Ciudad de Cancún, Municipio de Benito Juárez, Quintana Roo, el 17 de julio de 2009.

Vigencia:Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y permanecerá vigente indefinidamente, a menos que cualquiera de las partes manifieste su decisión de darlo por terminado, mediante comunicación escrita dirigida a la otra, con (6) meses de antelación.

149. Guadalajara, Jalisco y Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos de América.

Nombre: Acuerdo de Hermanamiento entre la Ciudad de Guadalajara del Estado de Jalisco de los Estados Unidos Mexicanos y la Ciudad de Albuquerque, Nuevo México de los Estados Unidos de América.

Áreas de Cooperación: Cultura. Educación. Artesanías. Tecnología. Turismo. Comercio. Cualquier otra área de cooperación que las partes convengan.

Fecha y lugar de firma del Acuerdo: Ciudad de Guadalajara, Jalisco. El 31 de octubre de 2012.

Vigencia: Entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y continuará vigente a menos que cualquiera de las Partes decida darlo por terminado mediante comunicación escrita, dirigida a la otra Parte, con 6 meses de antelación.