 |
|
|
|
|
|
 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IRLANDA
|
|
|
Conocida como la “Isla Esmeralda”, Irlanda se encuentra ubicada en el Noroeste de Europa. Es una República con régimen parlamentario. Administrativamente, el país está dividido en 26 Condados y cuenta con una población de 3.9 millones de habitantes de acuerdo con el censo nacional de población 2002. Dublín es su capital y posee una enorme riqueza histórica y cultural. Irlanda es un país acogedor cuyos habitantes son célebres por su hospitalidad y cordialidad. En todo el país podrá encontrar centros de información turística que le ayudarán a descubrir los lugares de interés.
Irlanda es un destino muy atractivo para quienes desean aprender o perfeccionar el idioma inglés. Existen muchas escuelas con métodos y niveles de enseñanza tanto para estudiantes como para hombres de negocios. Las escuelas ofrecen la posibilidad de hospedarse en casas de familias irlandesas, entre otras opciones. Para mayor información puede dirigirse a las siguientes páginas web: www.learnenglish.ireland.ie, www.cesireland.ie, www.mli-ireland.ie y www.dlc.ie
Irlanda también es un destino excelente para quienes son aficionados o practican algunas actividades deportivas como caminatas, golf, carreras de caballos, carreras de galgos, equitación, vela y windsurf, pesca, turismo de aventura (trekking, kayak), juegos gaélicos (el fútbol gaélico y el hurling son los deportes nacionales) y ciclismo de montaña.
HORARIO: GTM + 6 horas (Irlanda se encuentra adelantada 6 horas de diferencia con respecto a México)
En virtud del Convenio sobre Supresión de Visas celebrado entre los gobiernos de México e Irlanda, los nacionales mexicanos están exentos de la visa consular siempre y cuando el propósito de su viaje sea exclusivamente de turismo y que la permanencia en el país sea menor a 3 meses. En los puertos de entrada a Irlanda, el inspector de migración generalmente sólo requiere del interesado que le presente su pasaporte vigente con una vigencia de al menos 6 meses, en el cual estampa el sello con la autorización como visitante temporal por 90 días. Sin embargo, la autoridad migratoria se reserva el derecho de realizar preguntas o requerir la presentación de documentos adicionales, tales como:
a).- Pruebas de solvencia económica suficiente para la duración y los objetivos de la estancia en Irlanda.
b).- Boleto de avión que acredite su retorno al país de origen o de destino final.
Frente a las autoridades migratorias en el aeropuerto, es recomendable tener a la mano los datos de reservaciones de hotel o del domicilio, nombre y número de teléfono de las personas que planee visitar y/o documentos que comprueben fehacientemente el propósito de su viaje a Irlanda. Si no entiende las preguntas del inspector, se recomienda hacerlo saber de inmediato, para evitar confusiones y/o malos entendidos que pudieran derivar en que se le niegue la autorización para ingresar al país. Recuerde que en última instancia, son las autoridades irlandesas de migración quienes por ley le pueden permitir o negar su entrada a Irlanda.
Durante su estancia en Irlanda, se recomienda llevar siempre consigo una fotocopia de su pasaporte y deje otra en su hotel o en un lugar seguro. Le será muy útil a nuestros consulados en caso de que necesite una restitución en caso de robo o extravío. Haga lo mismo con sus boletos de avión.
En el caso de los mexicanos que deseen ingresar a Irlanda con el propósito de obtener un empleo o desempeñar una actividad remunerada, realizar estudios en alguna institución académica, vivir con su cónyuge o familiares u otras actividades con fines de lucro, por una temporalidad mayor a 3 meses, deberán invariablemente obtener una visa consular apropiada en la Embajada de Irlanda en México, previamente a su ingreso a este país. La dirección permanente de la Embajada es:
Cda. Blvd. Manuel Ávila Camacho 76-3
Colonia Lomas de Chapultepec
C. P. 11000, México D. F.
Tel: 55 20 58 03
Fax: 55 20 58 92
Dirección electrónica: embajada@irlanda.org.mx
La infraestructura hotelera ofrece toda clase de opciones, desde hoteles de gran lujo hasta hostales económicos. Una de las formas más comunes de alojamiento son los Bed and Breakfast (B&B) y Farm Houses, que le ofrecen la oportunidad de conocer a una familia irlandesa ya sea urbana o del campo. Para mayor información visite las siguientes páginas internet: www.townandcountry.ie , Irish Country Holidays www.country-holidays.ie , www.irelandhotels.com , www.premierguesthouses.com Youth Hostel Federation www.irelandyha.org , Irish Caravan and Camping Council www.camping-ireland.ie
Es recomendable no llevar mucho equipaje. En las estaciones de tren y en los aeropuertos no hay servicio de maleteros ni lugar para guardarlo y, si piensa desplazarse por el país y usar con frecuencia el tren, recuerde que es más cómodo viajar ligero pero con ropa apropiada para el clima húmedo y frío. Solicite información en la Embajada de Irlanda en México o en las líneas aéreas acerca de las cantidades y valores de los productos que puede usted introducir a Irlanda.
Los principales aeropuertos internacionales de Irlanda son el Aeropuerto Internacional de Dublín (DUB) (http://www.dublin-airport.com) y el Aeropuerto Internacional de Shannon (http://www.snn.aero). Desde ellos podrá encontrar vuelos que conectan con los aeropuertos locales. El aeropuerto de Dublín se encuentra situado a una distancia de 30 minutos del centro de la ciudad. El aeropuerto de Shannon se localiza a hora y media de Limerick, la ciudad más importante de la región. Ambos aeropuertos cuentan con un eficiente sistema de autobuses públicos y especiales que los conectan a las respectivas ciudades. El costo de estos servicios varía de acuerdo al tipo de transporte utilizado. El servicio de taxis para realizar el trayecto desde o hacia ambos aeropuertos puede variar entre € 25.00 a € 30.00, dependiendo del lugar a donde se dirija.
Los sistemas irlandeses de transporte, urbanos e interurbanos son seguros, confiables y limpios. Sin embargo las conexiones pueden originar contratiempos. El tren Suburbano DART ( www.dart.ie ) tiene una red de estaciones cubren del Norte al Sur de la ciudad recorriendo la costa. El precio de un viaje sencillo es de EUR 1.90 aproximadamente. Recientemente fue puesto en operación un nuevo sistema de transporte conocido como el LUAS (http://www.luas.ie) es un sistema parecido al tren ligero de la ciudad de México. Para poder hacer uso del mismo es necesario obtener los boletos en las taquillas electrónicas, en las que se debe indicar el destino final y pagar el precio indicado, no es necesario pasarlo por algún sistema de control, pero si el guardia le pide el boleto y no lo tiene, se deberá pagar una importante multa. Hay una línea del LUAS para el norte y otra para el sur de la ciudad las cuales no se interconectan.
Aer Lingus es la línea aérea nacional y cuenta con un gran número de vuelos a las principales ciudades europeas. Para hacer reservaciones y consultar rutas y horarios favor de consultar la siguiente página: www.aerlingus.com . Para obtener precios más baratos es necesario comprar los boletos vía Internet y pagarlos con tarjeta de crédito.
Ryanair es una línea aérea privada de precios bajos. Sus horarios, tarifas y rutas se puede obtener de la página de internet: www.ryanair.com
Es posible realizar conexiones marítimas con Irlanda por medio de transbordadores (“ferry-boats”) de y hacia el Reino Unido o de otros puertos europeos. La compañías que operan estas conexiones son Irish Ferries y Stena Line. Para mayor información favor de vistar: www.ireland.com
También se puede llegar a Irlanda por vía marítima desde el Reino Unido y Francia a través de los trasbordadores que unen Irlanda con esos dos países. Dicho medio puede ser utilizado también para viajar desde la Ciudad de Dublín a la ciudad de Holyhead en el Reino Unido y de Rosslare a Chesburgo, Francia y de allí a las diferentes ciudades de Europa (http://www.buseireann.ie/site/your_journey/eurolines.asp?language=s).
La compañía nacional de transporte de autobuses foráneos Córas lompair Éireann-CIE (www.cie.ie), cubre un gran número de destinos a través de todo el territorio irlandés con sus tres subsidiarias. De igual manera, Irlanda cuenta con servicios de tren a las principales ciudades del país. Para mayor información acerca de estos servicios se proporcionan las siguientes direcciones:
• Irish Rail – Iarnrod Éireann: Ofrece servicios de trenes para la mayoría de las ciudades.
Irish Rail – Iarnrod Éireann
Tel + 353 1 836 6222
www.irishrail.ie
• Irish Bus – Bus Éireann: Todas las ciudades y pueblos fuera del área de Dublín están interconectadas por esta empresa, que también es responsable por el servicio de transporte de las ciudades de Cork, Galway, Limerick y Waterford.
Irish Bus – Bus Éireann
Tel + 353 1 836 6111
www.buseireann.ie
La empresa estatal “Dublin Bus – Bus Átha Cliath” proporciona servicios de autobús en toda el área metropolitana de Dublín y zonas adyacentes.
Hay que tomar en cuenta que al abordar el autobús se debe pagar el importe exacto ya que las monedas se depositan en una maquina que no da cambio. También se pueden comprar boletos de autobús (ticket bus) en diferentes modalidades y duración en las tiendas concesionadas. Estas tiendas puede ser reconocidas fácilmente ya que son las que tienen un logotipo en donde se puede leer “ticket bus” (existe una tienda concesionada en el aeropuerto). Los boletos se deben introducir en una maquina lectora y franqueadora que se encuentra situada al lado derecho de la entrada del autobús. Los autobuses siguen un itinerario y horario determinado, siendo más frecuentes entre semana que los fines de semana, días en que pueden demorar más, aunque algunas líneas no circulan en domingo. Por ello se recomienda visitar la pagina de Internet antes de su llegada a Dublín y localizar los autobuses que lo pueden llevar a su destino final.
Tel + 353 1 873 4222
www.dublinbus.ie
Los turistas mexicanos pueden rentar automóviles en Irlanda, ya que la licencia de manejo mexicana es válida en este país. Debe recordarse que se conduce por la izquierda. No olvide las dificultades que implican que el volante y los carriles de circulación estén en el lado contrario (como el sistema del Reino Unido). Generalmente las rutas están bien señaladas con letreros en inglés e irlandés (gaélico). Irlanda acaba de adoptar el sistema métrico decimal por lo que la mayoría de los letreros en verde sobre fondo blanco indican las distancias en kilómetros (km). Los antiguos carteles, sobre todo en caminos secundarios aún conservan las distancias en millas. Para alquilar un automóvil, es necesario hacer reservación anticipada a través de una agencia de viajes o verificar la disponibilidad al momento del arribo directamente en el aeropuerto. El reglamento de tránsito local prohíbe a los automóviles particulares circular por el carril reservado a los autobuses, taxis y vehículos de emergencia ( lane bus)
Al salir de Irlanda, los viajeros están sujetos a dos tarifas de descuento de impuestos. Una para los viajeros cuyo destino es alguna ciudad localizada entre los países miembros de la Unión Europea y otra mayor para aquellos cuyo destino esta fuera de Europa, como Asia, África o América.
Se pueden adquirir productos exentos de impuestos en más de cuatro mil establecimientos acreditados en toda Irlanda. No obstante, es necesario solicitar al vendedor el formulario de exención del VAT (IVA). En los principales aeropuertos y terminales marítimas hay un mostrador de “Tax Free” donde se cambian los formularios ya complementados por el valor correspondiente a la tasa cobrada.
Los estudiantes que exhiben su credencial internacional de estudiantes con el sello de “Travelsave Stamp”, pueden viajar con descuento en trenes, autobuses, y en los barcos que conectan a la isla. Las estampillas se pueden adquirir en la oficina de USIT, localizada en el 19 de la calle Aston Quay, Dublín 2, o en cualquier otra oficina del USIT en el país.
Nota: En Irlanda la mayoría de edad se obtiene a los 18 años y no se permite a los menores de edad adquirir en las tiendas cigarros o bebidas alcohólicas, ni consumir éstas últimas en la vía pública, independientemente de la edad.
Antes de que visite el país es recomendable que se entere de las costumbres, el clima y los horarios de atención al público de las oficinas públicas en Irlanda, entre otras cosas. Es aconsejable que tenga a la mano los números de teléfono útiles en caso de alguna emergencia. Por su propia seguridad, lleve siempre consigo las direcciones y números telefónicos de su hotel, la Embajada de México y otros que pudieran serle útiles. El Consejo de Turismo de Irlanda (Irish Tourism Board) recomienda a todos los visitantes tomar algunas precauciones básicas de seguridad que le permitirán disfrutar al máximo su estancia en el país:
• No lleve su pasaporte o grandes sumas de dinero cuando salga a la calle, ni los deje en la habitación de su hotel, utilice el servicio de caja de seguridad en el establecimiento donde se hospeda.
• No deje carteras, objetos de valor, cámaras fotográficas etc., expuestas dentro del automóvil o bultos en el portaequipaje del techo del automóvil cuando esté estacionado.
• No acampe en áreas abiertas o despobladas o en áreas públicas. Acampe solamente en lugares seguros y autorizados.
• No dé dinero a niños o personas mendigando, ya que eso estimulará dicha actividad.
• Preste atención a su cartera cuando esté en calles o tiendas muy concurridas o cuando se encuentre en lugares públicos.
• Cuando visite áreas urbanas, deje el automóvil en lugares permitidos, pague la tarifa autorizada en las máquinas automáticas, coloque el recibo en un lugar visible del automóvil y conserve el comprobante del estacionamiento.
• Al momento de su arribo al hotel, pregunte en la recepción del establecimiento donde esté alojado, cuáles son los lugares más seguros y permitidos para estacionar el automóvil.
• Asegúrese de cerrar su automóvil, aunque vaya a estar estacionado por un corto período de tiempo.
Es muy útil saber que en caso de ser víctima de robo o pérdida de sus pertenencias, en Irlanda se puede recurrir al Tourist Victim Support Service (TVSS), organismo que se dedica a prestar asistencia a todos los turistas que requieran de ayuda cuando se encuentran en situaciones como en los casos arriba señalados. Esta oficina ofrece servicio las 24 horas del día durante los 365 días del año. Para mayor información:
Tourist Victim Support Service
Harcourt Square, Harcourt St. Dublin 2
Tel: (01) 478-53295 Fax: (01) 478-5187
Email: tvss@club.ie
Teléfono para casos de emergencias: 1800-661 771 (las 24 horas)
Cerciórese de que la agencia de viaje y los paquetes que contrata sean legales y confiables. Asimismo, cuide los detalles de sus seguros de viaje y de salud puesto que los servicios médicos son excepcionalmente caros en Irlanda.
La policía irlandesa, An Garda Síochána por su denominación oficial, es atenta, amable y bien dispuesta. No dude en acudir a ella en caso de necesidad. También es muy estricta y su tolerancia es nula con quienes infringen la ley, incluyendo la violación de las reglas de tránsito o aún aquellos delitos considerados menores como sustraer algún artículo de un supermercado.
El Euro es la moneda en circulación en el país usada para realizar transacciones comerciales y bancarias desde el primero de enero de dos mil dos. Podrá encontrar casas de cambio en los principales aeropuertos del país y en las ciudades. Los cajeros automáticos tienen servicio las 24 horas del día. En cuanto a los cheques de viajero, éstos son aceptados en la mayor parte de los bancos, tiendas y comercios del país. Le recomendamos adquirir en México Euros, ya que en Irlanda no es posible cambiar pesos mexicanos por euros. Es posible pagar en las tiendas con tarjetas de crédito internacionales o de débito emitidas por bancos mexicanos, pudiendo también retirar dinero de los cajeros automáticos autorizados. Le recomendamos que consulte con su banco en México si puede realizar estas modalidades en Irlanda, antes de emprender su viaje.
BANCOS
Los principales bancos irlandeses son AIB Bank, Bank of Ireland y Ulster Bank. Cabe señalar que ninguno de los bancos que operan en México cuentan con representaciones en Irlanda.
TURISMO: El Departamento de Turismo de Irlanda ha desarrollado uno de las páginas web más avanzados y de fácil navegación donde podrá encontrar toda la información que lo ayudará a planear sus vacaciones en Irlanda. Incluye videos, música y fotografías sobre los principales sitios de interés como museos, galerías de arte, pubs con música viva, restaurantes etc. www.ireland.travel.ie, www.visitdublin.com, www.bordfailte.ie, www.tourismireland.com www.shamrock.org
IRLANDA: Gobierno: www.irlgov.ie, Departamento de Finanzas: www.finance.gov.ie, Departamento de Asuntos Exteriores www.gov.ie/iveagh, Oficina del Primer Ministro www.taoiseach.gov.ie, Parliament of Ireland (Houses of the Oireachtas) www.gov.ie/oireachtas Irish Times: www.ireland.com, Irish Independent: www.independent.ie, Enterprise Ireland: www.enterprise-ireland.com, Ask Ireland (eGovernment) www.ask-ireland.com, Economic and Social Research Institute (ESRI) www.esri.ie, Central Statistics Office www.cso.ie .
Sobre cualquier duda sobre trámites y procedimientos ante el Gobierno Irlandés favor de visitar la siguiente dirección electrónica: www.oasis.gov.ie
Los consulados y secciones consulares de las embajadas de México tienen como una de sus funciones principales prestar asistencia a nuestros ciudadanos en el exterior. Es importante saber lo que esas representaciones pueden y lo que no pueden hacer por usted. Lo que sí pueden hacer por usted nuestras representaciones en el exterior es:
• Expedirle un nuevo pasaporte en caso de que lo pierda o se lo roben.
• En caso de detención,
- Entrar en contacto con usted, tan pronto sea solicitado por usted o por la autoridad local
- Velar por que las autoridades locales respeten sus derechos;
- Proporcionarle información sobre abogados locales que puedan auxiliarlo;
- Informar a sus familiares en México sobre lo ocurrido;
• En caso de que requiera asistencia médica, proporcionarle información sobre médicos y hospitales a los que pueda recurrir, además de avisar a sus familiares.
• Informarle sobre la legislación local.
• En casos excepcionales y con autorización de la S.R.E., cubrir los gastos de repatriación.(bajo ciertas condiciones).
Lo que no pueden hacer las representaciones mexicanas en el exterior es:
• Lograr la liberación de una persona detenida por algún delito o infracción, ni obtener para él un trato diferente al que se da a los ciudadanos del país;
• Responsabilizarse por el pago de multas o fianzas;
• Responsabilizarse por el pago de deudas contraídas tales como cuentas de hotel y restaurante o costos de pasajes aéreos;
• Responsabilizarse por el pago del costo de medicinas o servicios hospitalarios;
• Regularizar ante las autoridades locales la situación migratoria u obtener que las autoridades migratorias irlandesas autoricen su ingreso al país.
Es importante señalar que las convenciones internacionales suscritas por México aseguran a cualquier ciudadano mexicano que se encuentre en territorio extranjero el derecho de establecer contacto telefónico en caso de urgencia con la Embajada o el consulado mexicano en ese lugar. En caso de tener cualquier dificultad con las autoridades irlandesas, no dude en entrar en contacto con la Embajada de México en Irlanda a la siguiente dirección y números de teléfono:
43 Ailesbury Road, Ballsbridge
Dublín 4, Irlanda
TELS. (3531) 260-0699/27, 260-2019/15
FAX (3531) 260-0411
E-mail: embasmex@indigo.ie y consular@indigo.ie
1) Ministro Juan Manuel González Bustos,
Jefe de Cancillería
Tel: (01) 284 2415 (privado)
Cel: (086) 150 9002
2) Sra. Rebeca Medrano Urbina
Responsable de la Sección Consular
Tel: (01) 278 2535 (privado)
Cel: (087) 776 5453
